うりの日記

パソコン、ゲーム全般 DS PSP Wiiの改造 裏技情報

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

WAD-Manager_v1.4 日本語化

いまさらながら WAD-Manager_v1.4 を日本語化してみました
いつものことながら こちら様のサイト を参考にさせて頂きました
ここを見れば詳しく書いてあるのでよくわかると思います

自分用メモ
和訳してはいけない文字列例

・"%s"など、[%]がついているもの
・".sav"などのファイル名や拡張子

和訳例
     sprintf(msg, "Error opening %s", rootdir);
駄目な例:sprintf(msg, "開けません %s", rootdir);
良い例 :sprintf(msg, "%s %s","開けません", rootdir);

printf(" WAD Filesize : %.2f MB\n\n\n", filesize);
printf(" %s %.2f MB\n\n\n","WADファイルサイズ", filesize);

printf("\t>> Select IOS version to use: < IOS%d >\n\n", iosVersion[selected]);
printf("%s < IOS%d >\n\n","\t>> 使用IOSバージョン選択:" , iosVersion[selected]);

printf("\t>> Select source device: < %s >\n\n", dev->name);
printf("%s < %s >\n\n","\t>> 使用デバイス選択: ", dev->name);

printf("[+] WAD Filename : %s\n", file->filename);
printf("%s %s\n"," WADファイル名 : ", file->filename);

printf(" WAD Filesize : %.2f MB\n\n\n", filesize);
printf("%s %.2f MB\n\n\n"," WADファイルサイズ : ", filesize);

printf("[+] Select action: < %s WAD >\n\n", (!mode) ? "Install" : "Uninstall");
printf("%s < %s WAD >\n\n","アクション選択 : ", (!mode) ? "インストール" : "アンインストール");


ブログランキングに参加しました
クリックをお願います
↓↓↓↓↓↓↓

| wii | 18:24 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://teturi.blog112.fc2.com/tb.php/66-6932a5f3

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。